Miami Beach Flórida
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com
[Conversas individuais]
Deve ser nosso homem.
[♫ Música ♫]
Posso ...?
- Você pode mantê -los. - OBRIGADO.
Você tem isso?
Hotel Seaside , 1124 Road Flamingo.
Quão longe você está pronto para ir Adotar um visual brega?
Terno listrado, chapéu com um perímetro Revista verde e feminina sob o braço esquerdo.
Você não pensa Waverly faz um pouco demais?
Solo: oh-oh. Outro.
O que estamos fazendo agora?
Bem, "em caso de dúvida, Siga as instruções ".
Posso ter um pouco de fogo?
- OBRIGADO. - Você pode mantê -los.
- Bem ...? - Nada.
A menos que eles usem tinta invisível.
Não há nosso. Nós temos Abandonou esse tipo de criança.
[ EXPLOSÃO ]
- Algo interessante? - Eu não tenho certeza.
Mas eu acho que esses personagens Neste carro está interessado em nós.
Motorista, veja se você pode Semear este carro vermelho atrás de nós.
Você aposta.
[Crissagem de pneus]
Cuidado com o caminhão.
[A multidão discute]
Qual é o seu problema? Você bebeu ou o quê?
Polícia, onde Você os levou?
Edifício 1100, estrada de flamingo.
- Hotel Seaside. - Hotel Seaside.
[O motor começa]
[O sino de tedas]
[Uma mulher grita, um homem mal -humorado]
[Gritos individuais]
[Cris]
[Thug 1 falando em espanhol]
[Gromentos]
De volta, cães!
[Nós batemos na porta]
Sr. Delgado?
Você deve ser os dois senhores Que a U.N.C.L.E. prometeu enviar.
Sim, desculpe chegar tarde.
Seu governo foi avisado que estávamos a caminho.
Não estou surpreso.
Muito poucas coisas escapam Serviço de Inteligência El Supremo.
Parece. Quando você estará pronto para ir?
Um exílio, um exílio rastreado como eu deve estar sempre pronto para fugir.
Minha esposa e eu estamos em Toda a sua disposição, senhores.
Sinto muito, mas eu Não concorde.
E não me considere Não tão ingrato.
Você acabou de salvar nossa vida.
Mas agora que estes Os homens conhecem sua identidade ...
Eles nunca permitirão meu marido para chegar vivo em Nova York.
Minha querida, sempre há Um perigo para se opor ao mal.
Mas se eu não me apresentar a Conselho das Nações agora ...
Eu terei falhado em meu dever ...
e traiu todos aqueles que deram seu vida lutando para libertar nosso país.
Eu posso garantir a você, Señora Delgado, que você e seu marido ...
será protegido por todos Meios disponíveis para o U.N.C.L.E.
Tenho certeza que você vai fazer Seus melhores senhores.
Mas você não tem ideia de tipo de inimigo com o qual você está lidando.
Lutar contra El Supremo é Como lutar contra o próprio diabo.
Delgado: você deve Perdoe minha esposa.
Mas ela viu muito crueldade e opressão ...
que isso afeta Às vezes, seu julgamento.
Eu entendo.
- É bom. A estrada está clara. - Nós nos colocamos no caminho, então?
Tocar uma campainha em algum lugar E você recebe uma pequena boneca kewpie.
Derrubar. É vodu.
Olhe para a cabeça. Existe um rosto nele?
Na verdade, eu acredito que é seu.
- Oh. - Não !
Não o deixe vê -lo.
[Exclamação surpresa]
Título oficial do francês:
Eu te disse, é inútil. Eles não podem ajudá -lo.
Bem, o que você sugere: Enviar De avião dois feiticeiros africanos?
Isso pode surpreendê -lo, Sr. Solo, Mas pode ser exatamente
O que meu marido precisa.
Não, nada poderia Surpresa nesta missão.
Ah, não há mais testes?
- X -Rains. - Oh.
Só um minuto, ele pode Há um problema aqui.
Não se preocupe, Sr. Solo. Eu não Não levará os olhos por um minuto.
Apresse -se, não temos Não muito tempo.
[O homem fala indistintamente]
- Doutor. - Aqui, Sr. Solo.
Eu temo que haja alguns Distúrbios psicossomáticos ...
Médico, você perguntou Outra radiografia?
Não, por que?
Vodu? Oh, vamos ser sério, Sr. Solo.
Bem, eu uso este termo apenas Para ser curto, senhor.
É mais fácil dizer que "arte induzir distúrbios psicossomáticos ".
Enfim, é o real Segredo do controle de El Supremo ...
em seu país infeliz.
Não estou tentando dar a ele um álibi, mas Nada em nosso briefing ...
indicou que Señora Delgado jogou um jogo duplo.
Ainda não estou Claro que ela joga um jogo duplo.
No entanto, isso pode Prove seu ponto de vista.
[Falando em espanhol]
"Delgado volta para casa, promessas Apoio total ao El Supremo. "
Ele não sente falta Uma combinação, não é?
Não, e é isso que incomoda Tanto quanto o Conselho das Nações.
Delgado é o único líder permanecendo capaz de desafiá -lo.
Ele deve ser Salvo ... a todo custo.
Caso contrário, o reinado de terror do supremo ...
vai se espalhar como uma praga em toda a região.
Temos tempo para Mudar -nos antes de sair?
Eu entendi que havia Excelentes lojas em Puerta del Cielo.
Que nome para um cidade. portas do céu .
Eu só espero que eles permaneçam bem fechado enquanto estamos lá.
Illya: Adivinha quem é isso.
Sem rachaduras.
Meu nome é solo. Eu tenho um Reserva para dois, por favor.
Só um momento, senhor.
[Clerador de língua espanhola]
Um momento.
Quem é esse peito?
Exatamente o que eu pensei.
Ok, senhorita Suzy, você pode sair agora.
Uma garota tão bonita e inteligente, não deve tentar uma coisa tão estúpida.
Você poderia ter sufocado. Não diga nada, Suzy.
Essa linguagem não Não é adequado para uma senhora.
Você tem 5 minutos para colocar Seu uniforme e retomar seu trabalho.
Funcionário: sim você?
O que ela estava tentando Para fazer, evite sua nota de hotel?
Suzie? Esta é a notícia Manicure do salão de cabeleireiro aqui.
A dor do país da garota estúpida. Isso é A terceira vez que ela tentou fugir.
- em um porta -malas? - Oh não. Uma vez ela tentou em linho sujo.
- Não seria mais fácil de avião? - Impossível, Señor.
El supremo adora muito A maneira como ela faz as unhas.
Agora, qual era esse nome?
- Solo. - Oh sim.
Legal.
Olhe para a vista. Isso me lembra Nápoles.
Sim, veja portão do céu e morra.
Sim, bem, não é Não é tão bonito.
Nosso contato não foi suposto Deixe -nos uma palavra em algum lugar?
Talvez ele tenha feito isso.
"Bem -vindo ao Pérola do Caribe ".
E do outro lado ...
Depois de admirar as frutas, Dê uma olhada no armário. "
"Depois de admirar as frutas, Dê uma olhada no armário. "
O que é isso ? Uma piada local?
Solo: Ah, ah! Nosso primeiro contato.
Não, não há nada de psicossomática lá.
Ele foi esfaqueado no coração.
É melhor encontrar Nosso outro contato diante deles.
[Nós batemos na porta]
Tarde demais.
Oh, digite.
Sinto muito por ser Tarde, senhores.
Mas seu avião foi um pouco antecipadamente. Eu sou Capitán Ramirez.
Sim, nós éramos Já se conheceu, Capitão.
Oh.
Meus elogios, Señor. Eu não Não achei que você tivesse me reconhecido.
Bem, você não é um homem Que esquecemos facilmente, capitão.
Obrigado, senhor.
Senhores, eu venho até você escolta no palácio presidencial.
É um convite Ou um pedido?
Um convite de El Supremo é Sempre um pedido, Sr. Solo.
Ele está esperando por você Às 16h30 preciso. Hum ?
Nós não temos muito do tempo, então, não é?
- São apenas alguns quarteirões daqui. - Uh-hein.
Você quer um Cigarro, capitão?
[Risos]
Não, eu prefiro minha própria marca.
Oh.
Bem, nós Owe corresponde.
Talvez você Você ficará satisfeito com isso.
Vá em frente, você não não explodirá na cara.
[Risos]
Obrigado, obrigado.
Eu sempre o valorizarei como uma memória da minha 1ª reunião com a U.N.C.L.E.
Talvez pudéssemos parar Um segundo no barbeiro, ok?
Mmm. Uma excelente ideia. Eu poderia ser raspado também.
BOM.
Vá em frente, eu sigo você.
Eu sou um desses Entusiastas do bricolage.
Se é o corpo no armário que Você se preocupa, não se preocupe.
Vamos cuidar disso.
Além disso, se você não Permitir ...
Você pode aproveitar isso para Corte o seu cabelo.
[Suspiros]
Oh.
Eu acho que esse homem estava certo.
Você sabe, você poderia ter Pequeno neste tronco.
[Sotaque sul] Eu não me importo.
É melhor do que Mais 3 meses aqui.
É tão difícil?
- Há quanto tempo você está aqui? - bem, acabei de chegar.
Espere para passar Um pouco de tempo aqui.
E não me pergunte Não mais como cheguei aqui.
Você já foi para Chickory, na Louisiana?
Não.
Oh, você tem sorte.
Tudo o que há para fazer lá é Senta -se e pense como ir.
Um dia, um viajante deixado para trás ele um jornal de Nova Orleans ...
- com uma ajuda da pesquisa de ajuda. - mm-hm.
Vocês todos tentariam sair Desse salão de cabeleireiro de Chickory?
[Rasgando] Eu não sei o que Eu daria para estar lá agora.
Bem, suponha que haja um meio.
- Você acha? - Hush, silêncio.
Vamos mantê -lo entre nós dois.
Aqui vamos nós?
Não tire sarro de mim, senhor.
Porque, bem, i significa entender ...
Eu posso estar desesperado, mas não tenho Ainda não perdeu o respeito por mim mesmo ...
se você souber o que quero dizer.
Não é, eu garanto.
Eu não recuso uma consulta Com um cavalheiro de tempos em tempos ...
Mas para aí, bem ...
Eu gosto de reservar um tempo para Conheça -os um pouco.
Você conhece a boate Quem é o Casa Verde ?
Oh, você não quer ir. Não é Não é um lugar para levar uma senhora.
Eu só quero você Faça uma ligação.
E fazer uma reserva para 2 pessoas em nome de solo.
E então peça o tempo exato Do último show, entendido?
Mm-hm.
Eu ligo, eu faço um Reserva para solo,
E peço o tempo do último show.
- A hora exata. - A hora exata.
E depois da chamada, escreva o tempo E deslize a mensagem embaixo da minha porta.
Suite 304.
[Risos]
Você está falando sério sobre isso?
Eu quero me ajudar Daqui?
Eu nunca fui tão sério.
[Suspiros] Oh.
Ramirez: sério sobre o quê?
A pureza das minhas intenções.
Eu estava simplesmente tentando convencer isso Jovem, jantar comigo.
Você não terá tempo Para isso. Você terminou?
- Está terminado? - mm-hm.
Tudo bem.
Obrigado por tudo.
- Espero que você não Você não tem idéias.
Oh, eu, senhor?
Seria melhor não.
Você também pode me dar Os envelopes desses dois.
Sim, senhor.
Bem, eu acho que você é muito Melhor com cabelos curtos.
Você sabe disso custa US $ 10 americanos para ...
Deixe -o deixar meu cabelo quieto.
Ramirez: Empréstimos , senhores?
Bem, senhores.
O que devo fazer com você?
Você percebe, é claro, que Nada me impede ...
para ter você executado por um Peloton como agentes inimigos.
Sua excelência está ciente Sua imagem fora de suas fronteiras.
Não contribuiu para não melhorá -lo.
Exatamente.
E essa é a única razão para que eu desisto desse prazer.
Eu poderia, é claro, praticar Em você parte da nossa arte local.
A arte do vodu, excelência?
É uma arte, Sr. Kuryakin.
Mas seria preciso uma mistura de sangue e Culturas mais ricas que a sua ...
Para realmente apreciar Seu lado mágico.
E não deixe a cor Com meus olhos para enganá -lo.
Sem linhas nesta ilha ...
Só vem do meu sangue.
E o ritmo da bateria Jungle fala mais comigo ...
que todas as vozes da sua civilização.
Eu sei muito Pessoas civilizadas ...
quem mantém isso Pequeno animal de estimação ...
é realmente meu atraso Predecessor, Presidente cardona ...
que eu tenho, por alguma vez Voodoo Magic, transformado em um macaco.
Como se Cardona precisasse Ajuda de alguém para se tornar isso.
Eu vi fotos Do presidente falecido ...
E eu acho que aí tem uma semelhança.
[Risos]
Você já ouviu isso, Ramirez? Por que você não ri?
- hahaha. - É o suficiente.
Você veio aqui, eu acho, Para ver Señor Delgado.
Bem, vou te salvar o Vale a pena tentar encontrá -lo.
Señor Delgado, acredito que Você conhece esses senhores.
[Suavemente] feliz com Vejo você, Sr. Solo.
Delgado: Sr. Kuryakin.
- Como você se sente, Señor Delgado? - Muito melhor, obrigado.
Por que você não diz a eles o que Você decidiu ir para casa?
Quando eu estava doente, Eu tive tempo de pensar.
Eu percebi que estava errado em nosso grande chefe.
Nosso país precisa dele.
Ele tem todo o meu apoio. Ele...
Isso é suficiente, Señor Delgado.
Você pode ir Descanse agora.
O pobre homem ainda está muito cansado. Mas você pode ver que ele está se movendo bem.
Não é isso, senhora?
Oh, sim, sua excelência.
Conchita: ele Melhora dia a dia.
Bem, eu sou muito grato por ter trazido a ele ...
Mas acho que faríamos Melhor dar -lhe força.
Satisfeito?
Bem, é um homem que mudou.
Estou feliz que você pensou.
Bem, senhores, Foi um prazer.
E se eu puder sugerir ...
Isso começando agora, você poderia Retorne a Miami no voo noturno.
Nós pensamos que poderíamos Junte -se ao útil para o agradável ...
E tenha uma visão geral do seu país.
Existe apenas um A única coisa de ver.
E você já me conheceu.
[Silenciosamente] você conseguiu para colocar o detonador no lugar?
[Silenciosamente] tudo está sob controle.
Por que você não fala mais forte? EU odeio sussurros.
Eu apenas me perguntei se você tinha Limitações de velocidade neste país.
Zumbir. Não quando você só tem 10 minutos para pegar um avião.
Bem, eu não gostaria Morrer na viagem para o aeroporto.
Longe de mim essa ideia.
[Explosão, apito de ar]
[Screech de pneu]
estúpido.
- Por que você não verificou os pneus? - Não culpe esse pobre cara.
Um acidente pode chegar a qualquer um.
[Ruído do avião]
Ha. Um acidente, Sr. Solo?
Ok, só para isso, Vocês dois vão mudar a roda.
empréstimo.
Ah!
- Vamos precisar de uma chave. - Chave ?
Ah, chave.
[Falando em espanhol]
Não se preocupe, Capitão Ramirez.
Ele era provavelmente Archi-complete de qualquer maneira.
Você ainda gostaria de ser Neste avião, Señor Solo.
Sem mensagens da manicure.
Bem, não é impossível ...
que você superestimou os efeitos de seus encantos na jovem.
Silêncio.
[Ruído do chuveiro]
[Cris]
Bem, saiba disso de onde eu venho,
um cavalheiro deve acertar antes de entrar.
Com licença, me desculpe. Você gasto telefonou como acordado?
Sim claro. Eu era prestes a deslizar o
Mensagem embaixo da porta Como você me disse ...
Quando eu pensei que ele poderia cair em mãos ruins.
Então eu perguntei a essa mulher Limpeza para me deixar entrar.
Você não teria Tive que fazer isso, Suzy.
Ah, tome um banho? Eu não Não achei que isso te incomodaria.
Veja bem, o chuveiro do meu A sala flui em uma gota.
Eu queria dizer a mulher de doméstico. Ela poderia falar.
Qual foi a mensagem de qualquer forma ?
Bem, cara em O telefone era um idiota.
Eu pedi a ele o tempo exato do próximo show ...
E ele disse: "Traga um Dólar em dinheiro ", então ele desligou.
Garota legal.
-A faz sentido para você? - Sua toalha desliza.
Vamos.
Bem, espere um minuto. Quero dizer, e eu?
Eu fiz minha parte, e se o seu?
- Mas eu vou fazer isso. - Você prometeu, lembre -se!
Apenas me dê um Logo, isso é tudo.
Oh.
[Chorando] Oh, Eu deveria ter suspeitado.
Você é tudo igual.
Bom até você Obtenha o que você quer.
Então a garota pode ser vista.
Suzy, eu prometi para tentar, e eu farei isso.
Na verdade, vou agora Conhecer alguém que possa me ajudar.
Oh, é divertido. Eu venho com você.
Não, você não pode: você teria Seco se você for visto conosco.
Veja, nós não somos Não é exatamente Persona grata aqui.
E não podemos Não a deixe mais aqui.
Se essas duas piadas vêem, Sua situação ainda pioraria.
Que piadas?
Ouça, você acha que pode Descer pela varanda?
Oh. Não pode ser pior do que um acidente.
Vestir.
Uma macieira?
É muito bonito isqueiro. Em ouro puro.
Não é um pouco luxuoso Para um simples Capitan?
É seu, Sua Excelência.
É uma velocidade incrível com que uma garota pode se despir.
E o tempo o leva ...
- Vestir -se. - Silêncio.
Supremo: para quem Você roubou isso?
Ramirez: Excelência, é um presente. - Quem?
Do homem da U.N.C.L.E., Sr. Solo.
Meio estúpido. Mal High Donkey Son.
Bem, foi Diversão enquanto funcionou.
Eles estarão no primeiro avião amanhã de manhã.
Eles não vão mais sair. Mais agora.
Veja se você pode ter Os envelopes neles.
Oh. Eu já os tenho, Sua Excelência.
As unhas são as de solo E o cabelo é o de Kuryakin.
- É melhor assim. - heh.
- Outra coisa, sua excelência? - Fique de olho neles!
E antes do final da noite ...
Você terá em suas mãos Dois jovens muito surpresos.
Sim, sua excelência.
[Grupo tocando Mambo Tune ]
[Conversação individual]
Cadê?
- Quem ? - aquele que você espera.
Você não gosta O show?
[Fim da música, aplausos]
[Barulho de moedas]
Ei, todos vocês devem fazer uma fortuna Com isso. É o mesmo de ambos os lados.
- Diga, este homem no telefone ... - Silêncio.
Vamos sair daqui, ok?
- Não iremos a lugar nenhum. - Ah.
[Os dois falando em espanhol]
[Risos]
Boa noite, capitão.
- Você não se junta a nós? - Por que não ?
Eu procurei por você em todos os lugares.
Por que escolher este despejo com Todos os lugares agradáveis da cidade?
Bem, não pensamos que você nos procuraria aqui.
Estou apenas tentando para anunciar as boas notícias.
El Supremo mudou de idéia.
Você não terá que sair.
Na verdade, você pode Fique aqui indefinidamente.
E qual é a duração disso "indefinidamente"?
Eu acho que deveria Alegrei em tudo isso ...
Desde que eu só tive problemas Desde que você veio aqui.
Mas eu sou alguém Sentimental e macio por dentro.
E eu não tenho mais nada Que pena para você ...
Como eu teria para todos criatura condenada a ser um zumbi
Pelo resto de seus dias.
[Ramirez Glousse]
Eu não sei sobre você, Mas eu saio daqui. Heh.
Sentar.
Ramirez: Ninguém pode Vá enquanto eu não disse isso.
E não tente nada.
Eu tenho um jipe cheio de homens lá fora.
[Música lenta]
Então, por que não tomar Uma última bebida antes de sair?
Illya: Falando de zumbis, capitão.
Eu sei que não podemos Transforme alguém em um zumbi ...
que temos algo parte da vítima alvo.
É verdade, e el supremo Para tudo o que é necessário.
Não é isso, Suzy?
[Em lágrimas] Oh, Eu não poderia fazer o contrário.
Fazia parte do meu trabalho.
- Mas eu não sabia por que ele queria. - É bom, entendemos.
E agora você sabe Por que eu tenho que sair daqui.
Fora disso país assustador e louco.
Preste atenção às suas palavras.
Eu não ligo. Estou farto aqui.
E nada vai acontecer com eles, Porque, o que você sabe?
Estes não são seus Cabelos ou unhas
que eu te dei. Estes são seus.
Meu?
[Cry surpresa]
[Bocejo]
É bom. Não fique animado, pessoal. Um excesso de rum.
Seus homens estão esperando lá fora. Vá ligar para eles.
[Conversação individual]
[O motor começa]
Você sabe onde Avenida Santo Tomás ?
Você não quer ir: É aqui que o cemitério está localizado.
Bem, em que lugar Você procuraria um zumbi?
- Oh, não, mm-mm, não eu. - Sentar ...
Antes de Ramirez acordar e Descubra o que você fez com ele.
Eles nunca vão acreditar nele quando ele voltar.
Deve ser isso.
- Eu já tenho arrepios. - Vamos.
Espero que exista ninguém em casa.
[Homem grita em espanhol]
Boa noite, eu sou o Dr. Solo, e Aqui está o Dr. Kuryakin, meu colega.
Capitão Ramirer US enviou Para cuidar do Señor Delgado.
Sim, este jovem Mulher é uma enfermeira.
O que está acontecendo?
[Falando em espanhol]
Lá em cima.
[A porta se fecha]
bom bom. Capitão Ramire, por favor.
Diga -nos por que você mudaram acampamentos ...
e trouxe de volta seu marido no portão do céu?
Porque é meu marido, e Eu quero vê -lo novamente em boa forma.
E você acha que o El Supremo estava indo Curar o único homem que ele teme?
Há outros nisso ilha com esse poder.
Devo dizer que eles têm não foi de grande ajuda.
Eu ainda não tive A oportunidade de levá -la para casa.
- com ela? - Mama Lou ...
A última grande sacerdotisa do vodu.
Eles dizem que ela ensinou para El Supremo tudo o que ele sabe.
Escolha cavalheiros: Ou você nos leva para a casa dela ...
Ou eu chamo os guardas.
Bem, isso não nos deixa Realmente a escolha, não é?
Oh. Bem, se estiver lá que você quer vir de
Vou tentar a sorte com Ramirez, tchau.
[Whistles]
[Gritando homens, batidas de bateria]
Senhoras e senhores, parece que nós Vamos ser presos em breve.
Digite este.
- Tudo está pronto. - Conchita.
Faça isso.
[Conchita Criant]
[ ASSOBIAR ]
[Guarda 1 gritando em espanhol]
[Conchita fala em espanhol]
[A tosse tosse]
[Falando em espanhol]
[Registro de pessoas Cantando enquanto joga]
[Gemidos]
[ TOSSE ]
[Falando em espanhol]
Excelência, estou morto?
Você deveria ser, espécie Idi sem cérebro.
- É essa garota, manicure. - Não importa agora.
Eles removeram Delgado. Leva homens e encontram mamãe Lou.
Mama Lou?
É aqui que eles têm que Vá, tolo.
- Eu quero que você se junte a ela antes deles. - Sim, excelência.
[Soveresses do motor]
- E agora? - Estamos sem combustível.
- Quão longe estamos? - Eu não faço ideia.
Eu nunca vim até agora antes.
- Poucas pessoas se atrevem a vir aqui. - Vamos.
[Cliques de canal]
Eu estava me perguntando se Você poderia nos ajudar.
É proibido entrar A propriedade privada de El Supremo.
Vamos, pronto!
Desculpe. Nós não sabíamos disso.
Se você nos der gasolina, Teremos o maior prazer em sair.
Espere aqui. Eu vou Traga você de volta da casa.
E nenhuma dúvida de falar com estes homens. É proibido.
Hyah!
Do que tem medo?
Nós poderíamos dar a eles Algo para comer.
Eu nunca vi um grupo mais faminto.
Eles não estão com fome, Señor. Eles são zumbis.
Morto morto?
Agora você sabe o que acontece com Aqueles que se atrevem a se opor a El Supremo.
Vá rapidamente, ele chama os soldados.
Obrigado, podemos Fazer algo por você?
O que você pode fazer pelos mortos?
Pela última vez, Você não fará isso?
Eu costumava aceitar Meus joelhos e dão a ele espancando.
Agora o nome dele é El Supremo.
Você me dá ordens?
Ok, ok.
Mãe, ele apenas pergunta.
[Raquette Noise]
É melhor.
[Risos]
Eles virão Peça para ajudar Delgado.
Você vai aceitar.
Você os levará para o seu igreja, e fará um bom show.
Então faça -os beber isso.
E quando tudo terminar, você terá A recompensa prometida.
Hum ?
[Sniffs]
Até onde devemos andar? Eu não aguento mais.
Zumbir. Bem, eu acho que chegamos.
[Batida de tambor, Pessoas cantam]
[Silêncio]
[Sussurros da multidão]
Espere para mim, ou eu vá de um minuto para outro.
Feliz Halloween.
[Sniff]
[Pagamento líquido]
[Música rítmica no tambor]
[Parada de bateria]
Beba isso, todos vocês.
É realmente necessário?
- Se você quer que ele volte, é isso. - mm.
Hum ? Meu ?
Não é tão ruim assim. Continuar.
Nua o peito.
[Recuperação de tambor]
[A multidão exclama]
Que a mente do inteligente Deixe este homem ...
e entre no corpo sacrifício.
Mama Lou: Está feito.
Você pode se levantar agora.
Oh !
Conchita: meu amor.
[Capas de canto de bateria]
Mate -os. Mate todos eles.
Obrigado Maman Lou. Obrigado.
[Tomada]
[Falando multidão]
[Tiros]
[Tomada]
[Papsement]
Podemos fazer um pouco Algo para ajudá -lo?
Nada.
Minha hora chegou tudo como o dele.
Eu o ensinei Tudo o que ele sabe.
Ele usou tudo Para fins diabólicos.
Diga a ele que ...
Eu morro amaldiçoando o nome dele.
[Última respiração]
[Intercomo biptante]
Sim ?
Solo [por Intercom]: Relatório da operação Calypso, senhor.
Oh sim. Fale, calypso. O que você se importa?
Zumbir. Transporte, senhor. Temos Delgado.
O controle me informa que seu A posição foi determinada.
Você será suportado em menos de uma hora.
[Um veículo chega]
Eu acho que poderíamos Coma um pouco agora.
[Barulho]
Que pena que você Não pensou anteriormente.
Zumbir. Bem, se houver Uma coisa que eu odeio,
Deve ser capturado o estômago vazio.
Alinhe -os lá E prepare a execução pelotão.
Um momento Sua Excelência.
Eu tenho uma mensagem que valeria a pena O problema que você ouve ...
Antes de estarmos Definitivamente silenciado.
Não há nada que você possa dizer quem Pode me fazer mudar de idéia, Sr. Solo.
Hum.
Nem ... isso?
[Risos]
Você tenta me impressionar com isso?
Francamente, eu esperava mais Engenheira por parte da U.N.C.L.E.
Você não acredita em eficiência de seus próprios métodos?
Eu não estaria onde estou Hoje se eu não acreditei.
Mas você esquece o Pré -requisitos mais importantes ...
para o sucesso Voodoo Magic.
A vítima direcionada deve acreditar em seu poder de invocar tanta mágica.
E eu não acho que você Tenha esse poder, Sr. Solo.
Espero não, mas acho que o Mulher que moldou essa coisinha ...
poderia até Dê -lhe algumas lições.
Maman Lou? Eu não acredito em você.
Ela morreu amaldiçoando seu nome.
Esta é a mensagem que ela pediu para enviar você.
- Eu ainda não acredito! - Por que não colocá -lo à prova?
Você tem um alfinete, Illya?
Eu usei. Mas eu tenho isso.
[Gromentos]
[Cris]
Bem, desculpe -me por não ter foi capaz de trazer Delgado para nós, afinal.
Oh, é bom.
Acabei de aprender que ele foi eleito ...
Presidente da junta provisória que levou O relé de El Supremo.
Além disso, não vejo isso perfeitamente Claro, como você fez isso?
Oh, é bastante simples.
Nós o assustamos ao ponto de morrer.
Oh ?
Aqui está algo que eu trouxe de volta Para a U.N.C.L.E.
Hum. Quão interessante é.
Feito no Japão.
Hum ?
Legendas francesas por Teddy Bear18200 para www.addic7ed.com